1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:26,117 --> 00:00:28,144
Τι κάνουμε λοιπόν, Μίλο;
3
00:00:29,280 --> 00:00:31,271
Έχεις κάτι που θέλω.
4
00:00:32,762 --> 00:00:34,882
Και έχω κάτι που θέλεις.
5
00:00:35,694 --> 00:00:37,709
Ακόμα δεν ξέρω τι
μιλάμε για.
6
00:00:38,451 --> 00:00:42,648
Ακούω ότι τα δεσμά μου έχουν βρεθεί
μπήκαν στην αστυνομία.
7
00:00:43,199 --> 00:00:46,838
Αν το KPD έχει το χαρτί μου,
τότε μπορείτε να το πάρετε για μένα.
8
00:00:47,578 --> 00:00:49,100
Τι είναι αυτό για μένα;
9
00:00:49,715 --> 00:00:51,479
Το κορίτσι σου.
10
00:00:52,984 --> 00:00:55,229
Λοιπόν, τεχνικά κορίτσι μου, αλλά...
11
00:00:56,551 --> 00:01:00,601
Θα σου την πουλήσω για 14 εκατομμύρια δολάρια.
12
00:01:02,089 --> 00:01:05,491
Παίρνετε τα ομόλογα και
φύγε από την πόλη.
13
00:01:06,064 --> 00:01:07,844
Κανείς δεν θέλει να είναι εδώ.
14
00:01:08,186 --> 00:01:09,973
Μένω για τα λεφτά.
15
00:01:10,688 --> 00:01:12,717
Ξέρω ότι μου το βρήκες.
16
00:01:14,746 --> 00:01:16,561
Πρέπει να φύγεις κι εσύ, Μάικ.
17
00:01:16,561 --> 00:01:18,429
Θα πρέπει να φύγετε από το Kingstown.
18
00:01:18,547 --> 00:01:20,143
Πάρε το κορίτσι.
19
00:01:20,651 --> 00:01:23,503
Μην πάρεις το κορίτσι. Αυτό
μέρος δεν έχει καμία συνέπεια.
20
00:01:24,193 --> 00:01:26,671
Παίρνετε το χαρτί μου. Θα πάρω την Ίριδα σου.
21
00:01:27,162 --> 00:01:29,880
Αλλά αν έχετε ιδέες για...
22
00:01:30,641 --> 00:01:34,545
άλλες ρυθμίσεις ή
Είμαι προδομένος από σένα,
23
00:01:34,712 --> 00:01:36,916
Δεν θα σε σκοτώσω απλά, Μάικ.
24
00:01:37,689 --> 00:01:39,283
Να το ξέρεις.
25
00:01:43,521 --> 00:01:45,523
Κάποιος θα είναι σε επαφή.
26
00:02:03,474 --> 00:02:04,659
Γεια, τι είναι καλό;
27
00:02:04,717 --> 00:02:06,139
Γεια, μπαμπά!
28
00:02:07,678 --> 00:02:09,707
Μην ανοίγεις για 15, μεγάλε.
29
00:02:09,740 --> 00:02:12,717
Ω, συγγνώμη, κακό μου.
Α, θα επιστρέψω αργότερα;
30
00:02:12,817 --> 00:02:14,746
Χωρίς ιδρώτα, φίλε. Ελάτε
μπες μέσα και κοίτα τριγύρω.
31
00:02:14,804 --> 00:02:17,480
- Θα είμαι μαζί σου.
- Ευχαριστώ, κύριε. Εκτιμήστε το.
32
00:02:23,293 --> 00:02:24,898
μμ.
33
00:02:27,035 --> 00:02:28,432
Τι ψάχνεις;
34
00:02:29,700 --> 00:02:32,338
Αυτό είναι ένα όμορφο Sig.
35
00:02:32,671 --> 00:02:33,995
Ναι.
36
00:02:40,075 --> 00:02:42,613
Αυτό είναι 799 συν φόρο.
37
00:02:42,922 --> 00:02:44,248
799;
38
00:02:44,413 --> 00:02:45,863
Είναι 0,10 χιλιοστά.
39
00:02:46,488 --> 00:02:47,692
Χμ.
40
00:02:47,985 --> 00:02:50,314
- Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά;
- Όχι, παρακαλώ, χειριστείτε το.
41
00:02:53,786 --> 00:02:57,964
Συμπλήρωσε το χαρτί τώρα, θα το κάνω
καλέστε την ταυτότητά σας, να σας ξεκαθαρίσουν.
42
00:02:58,343 --> 00:03:00,066
Και φεύγεις από εδώ με αυτό
43
00:03:00,080 --> 00:03:01,576
πριν ανοίξουμε επίσημα.
44
00:03:02,633 --> 00:03:03,958
Αγόρι, είναι όμορφο.
45
00:03:11,356 --> 00:03:12,710
Θα τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου και θα ελέγξω.
46
00:03:13,105 --> 00:03:16,352
- Ξέρεις πώς είναι, σωστά;
- Κάνω, κάνω, κάνω.
47
00:03:16,891 --> 00:03:18,182
Ας δούμε.
48
00:03:25,247 --> 00:03:26,247
Γεια, μωρό μου.
49
00:03:28,527 --> 00:03:30,975
Ναι, ναι, ναι. Είμαι
κοιτάζοντάς το τώρα.
50
00:03:31,813 --> 00:03:33,024
Α-χα.
51
00:03:33,423 --> 00:03:34,701
Ναι.
52
00:03:36,045 --> 00:03:37,429
Είναι όμορφο.
53
00:03:38,779 --> 00:03:40,349
Μωρό μου, είναι πραγματικά όμορφο.
54
00:03:43,607 --> 00:03:45,132
Ψηλά τα χέρια, μαμά.
55
00:03:48,054 --> 00:03:50,781
Όχι ένας γαμημένος μυς,
μεγάλο φίλε, εντάξει;
56
00:03:50,862 --> 00:03:52,565
Ψύχρα. Κι εσύ.
57
00:03:52,631 --> 00:03:54,746
Αυτή η μαλακία δεν αξίζει να πεθάνεις, εντάξει;
58
00:03:55,325 --> 00:03:57,048
Τώρα, κομμάτια στον πάγκο.
59
00:03:57,461 --> 00:03:59,463
Δύο δάχτυλα. Δύο δάχτυλα.
60
00:03:59,509 --> 00:04:01,006
Εντάξει, πλαϊνές θήκες,
61
00:04:01,026 --> 00:04:03,936
και ό,τι κουνάς
τους αστραγάλους σου. Κι εσύ! Κι εσύ!
62
00:04:04,027 --> 00:04:05,557
Κατάλαβα.
63
00:04:06,497 --> 00:04:07,832
Εντάξει.
64
00:04:13,571 --> 00:04:15,013
Το καταλαβαίνεις αυτό.
65
00:04:15,172 --> 00:04:16,659
Αποκτήστε το.
66
00:04:28,395 --> 00:04:30,540
799 ο κώλος μου!
67
00:04:31,856 --> 00:04:33,567
Έλα, πάμε!
68
00:04:48,088 --> 00:04:50,107
Εντάξει, μας έφτανε. Πάμε.
69
00:04:53,577 --> 00:04:55,047
Το καταλάβαμε!
70
00:04:57,461 --> 00:04:59,234
Ας κυλήσουμε, μωρό μου.
71
00:06:37,643 --> 00:06:40,310
Θα σε συναντήσω εκεί.
Ναι, τι γίνεται με αυτό;
72
00:06:40,636 --> 00:06:42,120
Κοίτα...
73
00:06:43,454 --> 00:06:44,722
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
74
00:06:48,015 --> 00:06:49,126
Άγια σκατά.
75
00:06:49,305 --> 00:06:52,764
Α, Τρέις, να σε πάρω τηλέφωνο...
Θα σε καλέσω πίσω, εντάξει;
76
00:06:52,804 --> 00:06:54,674
Πρέπει να πάω. Ο Μάικ μόλις μπήκε μέσα.
77
00:06:54,747 --> 00:06:56,863
σε αγαπώ. Εντάξει. Γαμώ.
78
00:06:56,864 --> 00:06:57,935
Γεια σου!
79
00:06:57,935 --> 00:07:00,069
- Γεια σου.
- Γεια, τι στο διάολο;
80
00:07:00,103 --> 00:07:02,439
-Πώς είσαι;
- Ω Θεέ μου, έλα εδώ.
81
00:07:02,924 --> 00:07:04,554
Ω, σκατά.
82
00:07:05,505 --> 00:07:08,158
-Είσαι καλά;
- Ναι. Ναι, είμαι εδώ.
83
00:07:08,591 --> 00:07:11,318
- Είμαι εδώ.
- Γάμα, Μάικ.
84
00:07:11,682 --> 00:07:13,350
Όλοι σε έψαχναν.
85
00:07:13,350 --> 00:07:14,591
Ιησούς.
86
00:07:14,678 --> 00:07:16,527
Πρέπει να ακυρώσω το μέρος αναζήτησης.
87
00:07:17,531 --> 00:07:19,015
Ναι.
88
00:07:23,306 --> 00:07:24,643
Είδα τον Milo.
89
00:07:25,867 --> 00:07:27,430
Όχι σκατά.
90
00:07:27,770 --> 00:07:29,066
Κάναμε μια συμφωνία.
91
00:07:29,314 --> 00:07:32,002
Ουά, τι... Οκ-Εντάξει.
92
00:07:32,261 --> 00:07:33,712
Έχει την Ίρις.
93
00:07:34,829 --> 00:07:36,393
Ναι, το ξέρω.
94
00:07:36,933 --> 00:07:38,049
Τι εννοείς ξέρεις;
95
00:07:38,115 --> 00:07:40,104
Την είδα, Μάικ. σου τηλεφώνησα.
96
00:07:40,124 --> 00:07:41,302
Που την είδες;
97
00:07:41,322 --> 00:07:43,025
- Στο κλαμπ.
- Τι στο διάολο;
98
00:07:43,031 --> 00:07:44,834
Τι κάνεις στο κλαμπ, Κάιλ;
99
00:07:44,867 --> 00:07:47,389
Ψάχνω για τον Milo. Σου άφησα μήνυμα.
100
00:07:47,456 --> 00:07:49,339
Τι!;
101
00:07:49,392 --> 00:07:50,683
Τι στο διάολο σου είπα;
102
00:07:50,716 --> 00:07:53,027
Μην τριγυρνάς γαμώντας να είσαι ήρωας.
103
00:07:53,064 --> 00:07:55,778
- Α, γαμ...
- Δεν μπορείς να μπεις σε αυτό το γαμημένο μέρος,
104
00:07:55,802 --> 00:07:58,054
- Ψάχνω για τον γαμημένο Milo.
- Περίμενε λίγο!
105
00:07:58,080 --> 00:08:00,036
Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό για μένα,
106
00:08:00,083 --> 00:08:01,786
γιατί είμαι αρκετά σίγουρος
είσαι αυτός που εξαφανίστηκε,
107
00:08:01,793 --> 00:08:03,210
και τώρα μπαίνεις εδώ μέσα λέγοντας
108
00:08:03,263 --> 00:08:05,569
- Έκανες συμφωνία με τον Milo;
- Ναι, το έκανα.
109
00:08:05,798 --> 00:08:08,139
Θα μου πεις τι
γαμημένη συμφωνία είναι ή τι;
110
00:08:09,363 --> 00:08:11,379
Είναι τα δεσμά για την Ίρις. Απλός.
111
00:08:18,497 --> 00:08:20,270
Γαμώ. Ω...
112
00:08:24,012 --> 00:08:26,600
Θέλω μόνο αυτό
μαμά έξω από την πόλη.
113
00:08:28,470 --> 00:08:31,895
Τον θέλω να φύγει από τη ζωή μας.
114
00:08:35,148 --> 00:08:36,872
Τι είναι αυτή για σένα, Μάικ;
115
00:08:38,135 --> 00:08:39,625
Δεν ξέρω.
116
00:08:41,421 --> 00:08:43,244
Θέλω να φύγει.
117
00:08:44,581 --> 00:08:45,966
Το ξέρω αυτό.
118
00:08:46,531 --> 00:08:48,248
Μακριά από τη Μήλο.
119
00:08:49,897 --> 00:08:51,820
Μακριά από αυτή τη γαμημένη πόλη.
120
00:08:54,927 --> 00:08:56,450
Αυτό θέλω.
121
00:08:57,655 --> 00:08:59,025
Καλά.
122
00:09:02,497 --> 00:09:04,161
Τότε ας το γαμήσουμε.
123
00:09:05,331 --> 00:09:07,398
Ναι.
124
00:09:13,534 --> 00:09:15,005
Τηλεφώνησες στη μαμά;
125
00:09:15,005 --> 00:09:17,579
- Μόλις πήρα το τηλέφωνο.
- Σωστά, φώναξέ την.
126
00:09:17,633 --> 00:09:19,462
Δηλαδή, όλοι ήταν
σε ψάχνω, Μάικ.
127
00:09:19,482 --> 00:09:20,978
Όλοι ανησύχησαν.
128
00:09:21,818 --> 00:09:23,548
Ξέρεις, και είχα φροντίσει ο Μπάνι
129
00:09:23,588 --> 00:09:25,371
που κανείς δεν έβαλε τελεία
πάνω σου από μέσα.
130
00:09:25,444 --> 00:09:27,307
Πρέπει να βγάλω τον Μπάνι έξω.
131
00:09:28,398 --> 00:09:29,887
Έφυγε, Μάικ.
132
00:09:36,362 --> 00:09:38,178
Μιχάλη, είσαι καλά;
133
00:09:38,497 --> 00:09:40,194
Ναι. Όλα καλά.
134
00:09:40,230 --> 00:09:43,167
Α, μόλις τηλεφώνησα και τηλεφώνησα.
Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά.
135
00:09:43,313 --> 00:09:44,790
Ναι, το ξέρω, λυπάμαι.
136
00:09:44,837 --> 00:09:46,666
Θυμάσαι
το αγόρι που σου είπα;
137
00:09:46,720 --> 00:09:48,665
- Ναι.
- Δεν θα τον κουνούσαν
138
00:09:48,691 --> 00:09:49,962
για λίγες μέρες, είπαν.
139
00:09:49,989 --> 00:09:51,909
Και τότε ξαφνικά,
απλώς τον μετακίνησαν.
140
00:09:51,991 --> 00:09:53,711
Λοιπόν, μερικές φορές συμβαίνει αυτό, μαμά.
141
00:09:53,901 --> 00:09:57,314
Αγάπη μου, αν μπορείς,
χρειάζεται πραγματικά τη βοήθειά σας.
142
00:09:57,454 --> 00:09:58,665
Εντάξει, θα προσπαθήσω.
143
00:09:58,744 --> 00:10:00,813
Το όνομά του είναι Jacob Reed.
144
00:10:01,539 --> 00:10:02,986
Τζέικομπ Ριντ. το πήρα.
145
00:10:03,222 --> 00:10:05,284
Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά.
146
00:10:05,890 --> 00:10:07,234
Ευχαριστώ, μαμά.
147
00:10:11,412 --> 00:10:13,674
Αρχίζει να αρέσει
η σιωπή του ραδιοφώνου, Μάικ.
148
00:10:13,761 --> 00:10:16,556
- Ναι και εγώ.
- Τηλεφωνείς για να χαίρεσαι που βγήκε ο Μπάνι;
149
00:10:16,599 --> 00:10:17,757
Τι έγινε εκεί;
150
00:10:17,803 --> 00:10:19,320
Προήλθε από το γραφείο του DA.
151
00:10:19,386 --> 00:10:21,183
Σκέφτηκα ότι αυτό σήμαινε ότι προήλθε από εσάς.
152
00:10:21,249 --> 00:10:22,873
Μόλις έφυγε, ε;
153
00:10:22,926 --> 00:10:24,097
Ναι, μόλις έφυγε,
154
00:10:24,110 --> 00:10:25,414
όπως ακριβώς σχεδίαζες.
155
00:10:25,521 --> 00:10:27,177
Λοιπόν, ο Μεξικανός είναι νεκρός.
156
00:10:27,230 --> 00:10:30,437
Φαίνεται ότι σας έχει απομείνει
είναι το Blood and the AB boss,
157
00:10:30,450 --> 00:10:32,639
και τότε το πείραμά σας έχει τελειώσει.
158
00:10:33,357 --> 00:10:34,608
Άξιζε τον κόπο;
159
00:10:34,654 --> 00:10:36,031
Λοιπόν, δεν ξέρω ακόμα.
160
00:10:36,131 --> 00:10:37,814
Άκου, φίλε, χρειάζομαι μια χάρη.
161
00:10:38,145 --> 00:10:40,634
Είναι, ε... Δεν είναι
πραγματικά η σχέση μας.
162
00:10:40,694 --> 00:10:42,185
Ξέρω, δεν μου αρέσει να ρωτάω.
163
00:10:42,251 --> 00:10:43,808
Αλλά, ε, είναι σημαντικό.
164
00:10:43,888 --> 00:10:47,516
Να αυτό το παιδί, Τζέικομπ
Ριντ, πάνω στο Anchor.
165
00:10:47,912 --> 00:10:52,337
Είναι 18, νεαρός, γίνεται
μεταφέρθηκε στο gen pop σήμερα.
166
00:10:52,549 --> 00:10:54,099
Α, έχει πολλή πίεση ΑΒ,
167
00:10:54,128 --> 00:10:55,930
και θέλω να βγάλω το παιδί από το δάσος
168
00:10:55,989 --> 00:10:57,952
Μέχρι να τον βρω κάπου μόνιμο.
169
00:10:58,025 --> 00:10:59,675
Και ποιο είναι αυτό το παιδί για σένα;
170
00:10:59,917 --> 00:11:01,505
Είναι μια χάρη για τη μαμά μου.
171
00:11:03,793 --> 00:11:05,357
Εντάξει, θα προσπαθήσω να τον βρω.
172
00:11:05,403 --> 00:11:06,534
Εκτιμήστε το.
173
00:11:06,568 --> 00:11:08,038
Ευχαριστώ!
174
00:11:08,118 --> 00:11:09,827
Γαμώ. Τι;
175
00:11:09,900 --> 00:11:11,131
Μάικ, άκου.
176
00:11:11,191 --> 00:11:14,224
Θέλω να φτάσετε στο
γαμημένο κατάστημα όπλων στο Bonner,
177
00:11:14,297 --> 00:11:15,758
Εντάξει; Θα θες να το δεις αυτό.
178
00:11:15,764 --> 00:11:17,484
Λοιπόν, είμαι πραγματικά, όμως, Ίαν;
179
00:11:17,531 --> 00:11:19,629
Κάθε φορά που θα θέλω να το δω αυτό,
180
00:11:19,776 --> 00:11:21,236
Παίρνω γαμημένο αίμα στα παπούτσια μου.
181
00:11:21,276 --> 00:11:23,445
Άκουσέ με, δεν έχει ακόμα αίμα,
182
00:11:23,504 --> 00:11:24,902
αλλά πρόκειται να υπάρξει.
183
00:11:25,806 --> 00:11:27,361
Ιησούς.
184
00:11:40,372 --> 00:11:41,719
Που ήσουν;
185
00:11:42,611 --> 00:11:43,932
Παίρνω μια μέρα.
186
00:11:45,407 --> 00:11:47,739
Αυτοί οι γαμημένοι, αυτοί
σημείωσε ένα οπλοστάσιο εδώ.
187
00:11:48,349 --> 00:11:49,733
Καθάρισαν όλο το μαγαζί.
188
00:11:49,754 --> 00:11:52,655
Δεν θα είχα τηλεφωνήσει
εσύ, τίμιος στον Θεό, αλλά...
189
00:11:53,387 --> 00:11:55,369
ο καταστηματάρχης λέει ότι είναι 300 λίρες,
190
00:11:55,383 --> 00:11:57,725
6'4, χαρισματική μαμά.
191
00:11:57,778 --> 00:12:00,478
- Τώρα, ακούγεται σαν κάποιον που ξέρεις;
- Ναι.
192
00:12:01,769 --> 00:12:03,186
Ιησούς.
193
00:12:04,597 --> 00:12:05,861
Τι γίνεται με την επιτήρηση;
194
00:12:05,941 --> 00:12:07,185
Το πήγε στα σκουπίδια.
195
00:12:07,577 --> 00:12:09,267
Δεν ήξερα καν ότι ο Μπάνι ήταν έξω.
196
00:12:10,399 --> 00:12:11,908
Ξέρω ότι είναι ο τύπος σου...
197
00:12:13,252 --> 00:12:15,487
αλλά θα τον αλέσουμε
στο γαμημένο έδαφος,
198
00:12:15,521 --> 00:12:17,529
συμφωνία ή καμία συμφωνία. Δεν χαρίζω.
199
00:12:17,549 --> 00:12:20,375
Αν μας δοκιμάσουν, θα το κάνουμε
αλέστε τα στο χώμα.
200
00:12:20,623 --> 00:12:22,471
Ναι, να του μιλήσω, εντάξει;
201
00:12:22,518 --> 00:12:23,750
Δεν μπορείς να χειριστείς σκατά
στο δρόμο, Μάικ.
202
00:12:23,809 --> 00:12:25,180
Ναι, όχι σκατά, σωστά;
203
00:12:25,230 --> 00:12:27,029
Ετοιμάζεται
για έναν γαμημένο πόλεμο εδώ.
204
00:12:27,061 --> 00:12:28,173
Πρέπει να με ακούσεις.
205
00:12:28,317 --> 00:12:29,892
Ένας καταραμένος πόλεμος.
206
00:12:30,919 --> 00:12:33,080
Ναι, κοίτα, θα το κάνω
μίλα του, εντάξει;
207
00:12:33,378 --> 00:12:34,975
Μάικ, δεν με ακούς.
208
00:12:34,991 --> 00:12:36,763
Θα έπρεπε να γαμούμε
μαζεύοντάς τον τώρα.
209
00:12:36,806 --> 00:12:38,573
Ναι, όπως είπα,
άσε με να το χειριστώ, εντάξει;
210
00:12:38,589 --> 00:12:39,925
Απλά χαλαρώστε.
211
00:12:41,863 --> 00:12:43,677
Πρέπει να αποκλιμακώσουμε αυτή τη μαλακία.
212
00:12:43,799 --> 00:12:46,104
Εντάξει; Φτάσαμε
πιάτο με τον Robert και τον DA,
213
00:12:46,120 --> 00:12:47,862
- και μια ολόκληρη λίστα με πράγματα...
- Ρόμπερτ πράγμα...
214
00:12:47,875 --> 00:12:49,845
Το πράγμα του Ρόμπερτ έφυγε. Έφυγε μακριά.
215
00:12:52,405 --> 00:12:53,703
- Τι εννοείς ότι έφυγε;
- Έφυγε!
216
00:12:53,709 --> 00:12:55,054
Ο γαμημένος ΔΑ το πέταξε. Δεν ξέρω.
217
00:12:55,075 --> 00:12:56,730
Ίσως τα κατάφερες
Morrissey, δεν ξέρω.
218
00:12:57,810 --> 00:12:58,810
Έχει φύγει.
219
00:12:59,615 --> 00:13:01,156
Πλάκα μου κάνεις;
220
00:13:03,724 --> 00:13:06,616
Μερικές φορές απλά αφήνεις σκατά
μόνο του θα φύγει από μόνο του.
221
00:13:06,641 --> 00:13:09,668
Ο Ναπολέων δεν απαντούσε στο δικό του
γαμημένα γράμματα για δύο εβδομάδες.
222
00:13:09,685 --> 00:13:11,165
Το ξέρεις αυτό;
223
00:13:11,393 --> 00:13:12,678
- Τι;
- Αληθινή ιστορία.
224
00:13:12,691 --> 00:13:13,955
Στον πόλεμο, στο μέτωπο,
225
00:13:13,962 --> 00:13:15,565
δεν θα απαντούσε στο δικό του
επιστολές για δύο εβδομάδες.
226
00:13:15,638 --> 00:13:17,960
Κατάλαβε αν ήταν ακόμα
αρκετά σημαντικό για να είναι ένα πράγμα
227
00:13:17,974 --> 00:13:20,335
μετά από δύο εβδομάδες, θα το αντιμετώπιζε.
228
00:13:22,938 --> 00:13:24,292
Δεν έχω δύο εβδομάδες.
229
00:13:24,704 --> 00:13:25,869
Δεν είσαι αυτοκράτορας.
230
00:13:26,742 --> 00:13:28,989
Λοιπόν, είσαι μαλάκας,
χάνω τον χρόνο μου...
231
00:13:29,016 --> 00:13:30,673
- Γεια...
- Ιησού Χριστέ, άνθρωπε.
232
00:13:30,752 --> 00:13:32,462
Σας ευχαριστώ που σηκώσατε το τηλέφωνο.
233
00:13:32,582 --> 00:13:33,859
Ναι, σίγουρα.
234
00:13:55,804 --> 00:13:57,560
- Γεια σου.
- Όχι τώρα, Μάικ.
235
00:13:57,826 --> 00:14:01,023
- Τηλεφώνησα στο γραφείο σας.
- Ιησούς Χριστός.
236
00:14:01,343 --> 00:14:02,735
- Εντάξει;
- Ακολούθησέ με.
237
00:14:06,348 --> 00:14:08,488
- Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο.
- Ναι, μοιάζεις με κόλαση.
238
00:14:09,484 --> 00:14:11,253
- Εντάξει.
-Έχεις κοιμηθεί;
239
00:14:11,388 --> 00:14:14,411
Θα κοιμηθώ όταν τελειώσει αυτό.
240
00:14:14,890 --> 00:14:17,025
- Τι θέλεις, Μάικ;
- Θέλω να σας ευχαριστήσω.
241
00:14:18,226 --> 00:14:20,300
Για τον Ρόμπερτ. Για το Μπάνι.
242
00:14:21,997 --> 00:14:24,562
Θέλω να πω, χρωστάμε μερικά ακόμη,
αλλά ο Μπάνι είναι μια καλή αρχή.
243
00:14:24,700 --> 00:14:26,301
- Πλάκα μου κάνεις;
- Όχι.
244
00:14:26,301 --> 00:14:27,443
Νομίζεις ότι το έκανα;
245
00:14:27,475 --> 00:14:29,927
Νομίζεις ότι μετά από τι
το έκανες, μετά τον Λόκετ...
246
00:14:30,472 --> 00:14:32,794
Νομίζεις ότι θα...
ότι μπορούσα να κάνω τα πάντα
247
00:14:33,341 --> 00:14:35,913
για να βοηθήσω εσάς και τα τέρατα
που είσαι στο κρεβάτι;
248
00:14:36,967 --> 00:14:39,367
Δεν ήμουν εγώ. Αυτό ήταν δικό σου
γαμημένη φίλη στο Warwick.
249
00:14:39,387 --> 00:14:41,177
Δεν είχα τίποτα
να κάνω με αυτό.
250
00:14:42,117 --> 00:14:44,986
Αν είμαι αρκετά τυχερός να εκλεγώ
251
00:14:45,114 --> 00:14:47,215
για να γεμίσω τη θέση που εγώ
αυτή τη στιγμή κάθομαι,
252
00:14:47,222 --> 00:14:49,867
Θα περάσω τις μέρες και τις νύχτες μου
253
00:14:49,919 --> 00:14:52,194
προσπαθώντας να σταματήσω εσένα και τους δικούς σου
254
00:14:52,292 --> 00:14:55,322
από την οδήγηση αυτής της πόλης
στο γαμημένο έδαφος.
255
00:15:00,018 --> 00:15:02,769
Γάμα, Μάικ, μιλάς
σχετικά με την αποκατάσταση της τάξης.
256
00:15:02,769 --> 00:15:05,221
Ο SWAT φίλος σου σκοτώνει ατιμώρητα!
257
00:15:05,640 --> 00:15:08,763
Και ο ένας γαμημένος τύπος
Αυτός που τον φωνάζει είναι...
258
00:15:08,782 --> 00:15:11,448
έκπληξη, έκπληξη... πέφτει νεκρός
259
00:15:11,680 --> 00:15:13,647
πριν προλάβει να καταθέσει εναντίον του.
260
00:15:13,749 --> 00:15:15,178
Για ποιον μιλάς;
261
00:15:15,650 --> 00:15:17,686
Οι κρατούμενοι τρέχουν
το άσυλο, Μάικ,
262
00:15:17,686 --> 00:15:20,055
και είσαι αυτός που δίνει
τους το καταραμένο κλειδί.
263
00:15:23,124 --> 00:15:25,961
Ξεκουράσου, Μάικ. νιώθω σαν
θα είναι μακρύς αγώνας μπροστά.
264
00:16:10,251 --> 00:16:11,782
Έχασες το πάρτι.
265
00:16:14,752 --> 00:16:16,958
- Καλώς ήρθες πίσω.
- Ναι, ναι.
266
00:16:25,187 --> 00:16:27,290
Έτσι είστε έξω λιγότερο από 24 ώρες,
267
00:16:28,089 --> 00:16:30,060
πάρε ένα νέο γαμημένο παιχνίδι.
268
00:16:30,657 --> 00:16:33,595
Καθαρίζεις ένα κατάστημα όπλων
στη μέση της ημέρας;
269
00:16:33,795 --> 00:16:35,172
Είναι σωστό;
270
00:16:35,430 --> 00:16:36,845
Πρέπει να προστατέψω τον θρόνο μου, Μάικ.
271
00:16:37,384 --> 00:16:39,167
Ξέρεις, βαριά ψέματα το στέμμα και σκατά;
272
00:16:40,613 --> 00:16:42,370
- Λαγουδάκι.
- Άκου...
273
00:16:44,973 --> 00:16:46,905
Εκτιμώ που κρατάς
ο λόγος σου και όλα.
274
00:16:48,009 --> 00:16:49,987
Αλλά αφήνοντάς με πίσω
σε αυτόν τον κόσμο, Μάικ;
275
00:16:52,730 --> 00:16:54,780
Ένας μουφούκας αρχίζει να βλέπει κάτι σκατά.
276
00:16:56,006 --> 00:16:59,621
Ξεκινήστε να ξεκαθαρίζετε για το
ποιος είναι, τι είναι, γιατί...
277
00:16:59,621 --> 00:17:01,572
Μιλάς με κώδικα, Μπάνι.
278
00:17:01,857 --> 00:17:03,518
Πες μόνο αυτό που πρέπει να πεις.
279
00:17:04,159 --> 00:17:07,309
Λέω εγώ και εσύ,
τετραγωνίζουμε, σωστά; Καλά είμαστε.
280
00:17:07,929 --> 00:17:09,888
Αλλά πρέπει να πληρωθεί ένας φόρος,
281
00:17:10,033 --> 00:17:11,477
ακόμα,
282
00:17:11,704 --> 00:17:13,772
για αυτούς αδέρφια που
τελείωσαν μέσα τους ταραχές.
283
00:17:15,028 --> 00:17:16,747
Λαγουδάκι...
284
00:17:17,305 --> 00:17:21,109
μιλήσαμε ήδη για αυτό, σωστά;
285
00:17:21,977 --> 00:17:24,173
Η ταραχή, αυτή η σκατά είναι παρελθόν.
286
00:17:24,379 --> 00:17:26,795
Καλά; Μαζεύοντας ψώρα,
287
00:17:27,115 --> 00:17:28,942
μόνο θα αποτρέψει
η πληγή από την επούλωση.
288
00:17:28,968 --> 00:17:30,252
Δεν θεραπεύω, Μάικ.
289
00:17:30,576 --> 00:17:32,789
Θα έχουν ουλώδη ιστό
να είσαι εκεί ό,τι κι αν γίνει.
290
00:17:33,855 --> 00:17:35,948
Το ψάχνω
μεγάλο παιχνίδι στον μανδύα μου.
291
00:17:36,992 --> 00:17:39,268
Ναι. Θέλω αυτή την καταστροφική μπάλα, Μάικ.
292
00:17:41,428 --> 00:17:43,426
Θέλω αυτό το SWAT mu'fucka.
293
00:17:43,999 --> 00:17:45,910
Ιησούς Χριστός, Λαγουδάκι.
294
00:17:46,301 --> 00:17:48,900
Αυτός φίλε, θα δώσει
εφιάλτες αθώων ανθρώπων
295
00:17:48,946 --> 00:17:50,944
σχετικά με αυτές τις πόρτες που παίρνουν
κλώτσησε χωρίς λόγο, Μάικ.
296
00:17:50,950 --> 00:17:53,046
Εντάξει! Το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω.
297
00:17:53,318 --> 00:17:55,613
Αλλά μπορείς να το θέλεις,
σωστά; Θέλετε μόνο αυτό!
298
00:17:55,877 --> 00:17:57,308
Μην το κάνεις.
299
00:17:58,313 --> 00:17:59,619
Σκέψου το!
300
00:17:59,814 --> 00:18:02,550
Θα το καψαλίσουν
γαμημένο μέρος, Μπάνι!
301
00:18:02,550 --> 00:18:05,353
Θα γυρίσουν τη γειτονιά σου
σε ένα γαμημένο πάρκινγκ.
302
00:18:05,353 --> 00:18:07,422
Τα αγόρια το έχουν ήδη κάψει, Μάικ.
303
00:18:08,690 --> 00:18:11,152
Σκατά, έτσι είναι εδώ έξω.
304
00:18:12,444 --> 00:18:13,948
Αν θέλεις να δώσεις, γεια,
305
00:18:14,117 --> 00:18:16,147
καλύτερα να είσαι έτοιμος να πάρεις, μωρό μου.
306
00:18:17,289 --> 00:18:18,433
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.
307
00:18:18,433 --> 00:18:20,368
Δεν σου ζητάω να με αφήσεις να κάνω σκατά.
308
00:18:23,931 --> 00:18:26,408
Λαγουδάκι, αν θέλεις
να φτάσω για αυτό,
309
00:18:26,408 --> 00:18:28,704
ξεκινάς έναν αγώνα
που δεν θέλεις,
310
00:18:28,910 --> 00:18:30,397
σου υπόσχομαι.
311
00:18:31,604 --> 00:18:35,116
Και νομίζεις ότι ξέρεις
τι στο διάολο θέλω;
312
00:18:40,355 --> 00:18:41,840
Νόμιζα ότι το έκανα.
313
00:19:01,370 --> 00:19:03,044
Όχι στο διάλειμμα, άνθρωποι!
314
00:19:03,103 --> 00:19:05,039
Στο ρολόι. Στο ρολόι.
315
00:19:09,662 --> 00:19:10,819
Γεια, γειά, γεια.
316
00:19:10,819 --> 00:19:12,187
Γεια, σταμάτα να γαμείς!
317
00:19:12,187 --> 00:19:13,284
Πάμε!
318
00:19:52,494 --> 00:19:55,424
Γαμώ! Γαμώ! Ανθρωπος!
319
00:20:14,275 --> 00:20:17,067
Ναι. Ναι, Carney, θα του πω.
320
00:20:17,903 --> 00:20:21,251
Όχι, δεν θέλω να το ξέρω
γαμημένες λεπτομέρειες, εντάξει; Απλά...
321
00:20:21,851 --> 00:20:25,193
Ιησού Χριστέ, αρκετά. Το έχω πάρει!
322
00:20:25,555 --> 00:20:27,823
Κοίτα, πρέπει να φύγω. θα
καλέστε τον. θα του το πω.
323
00:20:27,823 --> 00:20:29,753
Ναι.
324
00:20:30,927 --> 00:20:32,296
Δείπνο.
325
00:20:32,528 --> 00:20:34,404
Σκατά, λυπάμαι πολύ.
326
00:20:34,664 --> 00:20:37,497
Ήμουν, εμ, βοηθούσα
ένας πελάτης και μετά
327
00:20:37,686 --> 00:20:42,355
Τυλίχτηκα με
τα χαρτιά και άλλα.
328
00:20:42,777 --> 00:20:45,800
Αποδεικνύεται ότι είμαι πραγματικά καλός
με τα μαθηματικά όμως...
329
00:20:45,908 --> 00:20:47,513
κατάλαβα αυτό.
330
00:20:49,579 --> 00:20:51,074
Θέλεις να πάμε στο εστιατόριο;
331
00:20:51,094 --> 00:20:53,015
Πάμε-Πάμε. Μπορώ να πάω τώρα.
332
00:20:53,015 --> 00:20:55,804
Σκέφτηκα ότι μάλλον θα πεινάς.
333
00:20:56,933 --> 00:20:58,333
Ναι.
334
00:20:59,455 --> 00:21:01,083
Ευχαριστώ, εμ...
335
00:21:01,591 --> 00:21:03,092
Είμαι σ... λυπάμαι.
336
00:21:03,092 --> 00:21:07,516
Ξέρεις, Κάιλ, το είχα πραγματικά ανάγκη
να σου μιλήσω στο δείπνο απόψε.
337
00:21:07,866 --> 00:21:09,202
Καλά.
338
00:21:09,565 --> 00:21:10,934
Σχετικά με τι;
339
00:21:12,201 --> 00:21:14,515
Νομίζω ότι θα πάω
στη θέση του πατέρα μου για λίγο.
340
00:21:15,137 --> 00:21:16,606
Τι; Γιατί;
341
00:21:16,785 --> 00:21:19,842
Ο μπαμπάς κάνει PT και χρειάζεται βοήθεια.
342
00:21:19,842 --> 00:21:21,371
Και ε...
343
00:21:22,799 --> 00:21:27,022
Όλα είναι λίγα
πολύ τρελό αυτή τη στιγμή.
344
00:21:27,149 --> 00:21:28,682
Και χρειάζομαι...
345
00:21:29,018 --> 00:21:31,255
Πρέπει να ξεφύγω από αυτό. Όλα αυτά.
346
00:21:32,088 --> 00:21:33,396
Για ένα λεπτό.
347
00:21:34,156 --> 00:21:35,809
Όπως, μόνο για ένα λεπτό; εννοώ,
348
00:21:35,952 --> 00:21:37,457
τι λέμε;
349
00:21:38,227 --> 00:21:40,149
Μπορείς να έρθεις μαζί μου, αν θέλεις.
350
00:21:46,736 --> 00:21:48,665
Δεν μπορώ, Τρέισι. Δεν μπορώ.
351
00:21:50,651 --> 00:21:52,182
Εντάξει.
352
00:21:52,742 --> 00:21:54,161
Δεν θα μπορούσα να ρωτήσω.
353
00:21:57,146 --> 00:21:59,878
- Ίχνη...
- Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω στο Τζέρσεϊ.
354
00:22:01,396 --> 00:22:02,726
Ιχνος!
355
00:22:02,918 --> 00:22:04,848
Τρέισι, έλα!
356
00:22:05,955 --> 00:22:07,287
Τρέισι!
357
00:22:28,077 --> 00:22:29,712
- Ναι;
- Γιο.
358
00:22:29,712 --> 00:22:31,993
Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί.
Όλα καλά;
359
00:22:32,492 --> 00:22:34,912
Ναι, όχι πραγματικά.
360
00:22:34,944 --> 00:22:36,527
Αλλά, εμ...
361
00:22:36,952 --> 00:22:38,654
Ναι, όλα είναι καλά.
362
00:22:38,654 --> 00:22:39,797
Χμ, άκου.
363
00:22:39,829 --> 00:22:43,059
Χμ, ο Κάρνεϊ φώναξε για το παιδί της μαμάς.
364
00:22:43,059 --> 00:22:44,360
Ξέρεις, το παιδί ΑΒ;
365
00:22:44,360 --> 00:22:46,881
- Ο Καρίμ τους είπε να...
- Ναι, τον πήρε;
366
00:22:47,263 --> 00:22:48,931
Μπα, είναι νεκρός, Μάικ.
367
00:22:48,931 --> 00:22:50,507
Το παιδί αυτοκτόνησε.
368
00:22:51,934 --> 00:22:53,516
Γαμώ.
369
00:22:53,903 --> 00:22:55,553
Ναι, λοιπόν...
370
00:22:55,938 --> 00:22:57,674
Τέλος πάντων, θα σε δω.
371
00:23:30,031 --> 00:23:32,237
Γεια, έχετε ένα καυτό ραντεβού;
372
00:23:32,908 --> 00:23:34,777
Είναι όλοι πολύ νέοι.
373
00:23:46,904 --> 00:23:48,413
Τι;
374
00:23:48,907 --> 00:23:52,288
- Τηλεφώνησε λοιπόν η φυλακή.
- Σχετικά με τον Τζέικομπ.
375
00:23:52,495 --> 00:23:54,296
- Ναι.
- Ωχ.
376
00:23:55,459 --> 00:23:56,789
Ω.
377
00:23:56,813 --> 00:23:58,467
Δεν μπορούσαν να τον κουνήσουν;
378
00:24:00,097 --> 00:24:01,871
Το παιδί αυτοκτόνησε.
379
00:24:10,377 --> 00:24:12,056
Ω.
380
00:24:13,475 --> 00:24:15,112
Πως;
381
00:24:15,551 --> 00:24:18,024
- Δεν θέλεις να ξέρεις.
- Πρέπει να ξέρω.
382
00:24:19,264 --> 00:24:21,186
Ξάπλωσε κάτω από ένα φορτηγό.
383
00:24:25,459 --> 00:24:27,263
Ξέρεις, εγώ...
384
00:24:27,263 --> 00:24:30,064
Δεν ξέρω γιατί ήταν στη φυλακή.
385
00:24:30,104 --> 00:24:32,434
Θα μπορούσε να είχε σκοτώσει κάποιον.
386
00:24:32,434 --> 00:24:33,931
Δεν πειράζει.
387
00:24:34,101 --> 00:24:36,785
Αυτός-Μου είπε...
388
00:24:37,474 --> 00:24:39,412
είχε ένα μωρό.
389
00:24:40,604 --> 00:24:42,420
Ένα αγοράκι.
390
00:24:43,166 --> 00:24:46,101
Ο ίδιος ήταν μόλις κάτι παραπάνω από αγόρι.
391
00:24:53,885 --> 00:24:55,904
Βοηθάς τον εαυτό σου, αγάπη μου.
392
00:24:58,174 --> 00:24:59,917
Δεν μπορώ να μείνω, μαμά.
393
00:25:00,429 --> 00:25:01,960
Δεν έχει σημασία.
394
00:25:48,969 --> 00:25:50,435
Γαμώ.
395
00:25:57,634 --> 00:25:58,879
Πάμε λοιπόν.
396
00:26:05,573 --> 00:26:06,629
Ναι.
397
00:26:09,331 --> 00:26:11,475
Γεια, είναι ο Μάικ.
398
00:26:12,067 --> 00:26:13,233
Γεια σου, Μάικ.
399
00:26:15,912 --> 00:26:17,274
Τι κάνετε;
400
00:26:20,609 --> 00:26:22,269
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια νύχτα σε μια βάρκα.
401
00:26:22,978 --> 00:26:24,202
Εσείς;
402
00:26:25,981 --> 00:26:27,361
Ιδιο.
403
00:26:28,217 --> 00:26:29,865
Δυσκολεύεστε να κοιμηθείτε;
404
00:26:30,586 --> 00:26:32,038
Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο.
405
00:26:35,591 --> 00:26:36,942
Είσαι καλά;
406
00:26:37,927 --> 00:26:39,271
Υγιής;
407
00:26:41,196 --> 00:26:42,619
Είμαι καλά, Μάικ.
408
00:26:44,533 --> 00:26:46,031
Θέλω να σε δω.
409
00:26:49,586 --> 00:26:50,915
Ω.
410
00:26:51,681 --> 00:26:53,212
Καλά.
411
00:26:54,977 --> 00:26:56,300
Πότε και πού;
412
00:26:56,478 --> 00:26:57,798
Αύριο.
413
00:26:58,181 --> 00:26:59,415
Μεσάνυχτα.
414
00:26:59,415 --> 00:27:01,145
Το πάρκο στην οδό 20 Mile Road.
415
00:27:01,287 --> 00:27:02,987
Κάτω από την καμάρα δίπλα στο τρίκλινο.
416
00:27:03,616 --> 00:27:04,919
Εντάξει, κατάλαβα.
417
00:27:06,834 --> 00:27:08,111
Ιρις;
418
00:27:09,084 --> 00:27:10,434
Είσαι σχεδόν εκεί.
419
00:27:43,597 --> 00:27:45,622
Μάικ, πρέπει να πάρεις
Λαγουδάκι να σταματήσει τις βλακείες
420
00:27:45,622 --> 00:27:47,023
και να παίζεις γαμημένη μπάλα.
421
00:27:47,023 --> 00:27:49,525
Έτσι ξεκινάμε
την ημέρα. Είναι αυτό;
422
00:27:50,018 --> 00:27:52,204
Εντάξει, κοίτα. Περιμένεις Μπάνι
423
00:27:52,762 --> 00:27:54,247
απλά για να βήξω γαμημένα, όπως,
424
00:27:54,267 --> 00:27:55,665
ένα τέταρτο εκατομμύριο
όπλα αξίας δολαρίων;
425
00:27:55,665 --> 00:27:57,219
Θέλεις γαλήνη στο δρόμο;
426
00:27:57,271 --> 00:28:00,125
Τον βάζεις να τα πάρει
όπλα πίσω σε μας γαμημένο τώρα.
427
00:28:00,136 --> 00:28:01,312
Όλοι τους, εντάξει;
428
00:28:01,351 --> 00:28:03,472
Επειδή ζητά πόλεμο,
και θα σου πω κάτι.
429
00:28:03,507 --> 00:28:05,923
Το ATF ξεκινάει εδώ.
430
00:28:06,510 --> 00:28:07,973
Εντάξει, κατάλαβα.
431
00:28:10,714 --> 00:28:12,111
Δώσε μου ένα λεπτό.
432
00:28:14,614 --> 00:28:17,014
- Ποια είναι η λέξη, παιδιά;
- Να σου μιλήσω λίγο;
433
00:28:17,073 --> 00:28:18,942
- Ναι, τι γίνεται;
- Ναι...
434
00:28:20,784 --> 00:28:22,321
Το έκανες;
435
00:28:22,795 --> 00:28:24,105
Να κάνεις τι;
436
00:28:24,461 --> 00:28:25,805
Ο Μόρις είναι νεκρός.
437
00:28:26,196 --> 00:28:28,256
Είσαι μακριά από το γάντζο. Ναι.
438
00:28:31,215 --> 00:28:32,713
Τον σκότωσες;
439
00:28:33,732 --> 00:28:36,339
Τι στο διάολο, Μάικ;
440
00:28:36,339 --> 00:28:38,156
Είναι μια απλή γαμημένη ερώτηση.
441
00:28:38,441 --> 00:28:40,983
Όχι. Γαμώ όχι. Εσείς
σκέψου ότι θα...
442
00:28:41,502 --> 00:28:43,468
- Δηλαδή, αυτό είναι...
- Θέλω μόνο να με κοιτάξεις στα γαμημένα μάτια
443
00:28:43,513 --> 00:28:44,859
και πες μου ότι δεν το έκανες, εντάξει;
444
00:28:44,881 --> 00:28:46,198
Πρέπει να το ξέρω.
445
00:28:47,023 --> 00:28:48,184
Γαμήστε σας.
446
00:28:49,857 --> 00:28:51,450
Αυτό είναι γαμημένο
τι να πεις σε κάποιον.
447
00:28:51,481 --> 00:28:53,892
- Είναι;
- Ναι, υποτίθεται ότι είμαστε γαμημένοι φίλοι.
448
00:28:54,224 --> 00:28:55,527
Γαμήστε σας.
449
00:28:56,826 --> 00:28:58,174
Είναι τρελό, Μάικ.
450
00:28:58,686 --> 00:29:00,139
πρέπει να ρωτήσω.
451
00:29:19,049 --> 00:29:20,896
Ε, αυτό είναι δύο φορές σε δύο μέρες, φίλε.
452
00:29:21,334 --> 00:29:22,852
Ο κόσμος θα μιλήσει.
453
00:29:22,852 --> 00:29:24,885
Είμαστε εσύ κι εγώ, μόνοι.
454
00:29:25,087 --> 00:29:27,106
Ναι, είμαι λίγο έξω
της κατηγορίας βάρους σου, φίλε.
455
00:29:27,139 --> 00:29:29,036
Μπα, μόλις δύο λεπτά. Ερχομαι.
456
00:29:35,215 --> 00:29:37,200
Το ρολόι χτυπάει, φίλε.
Τι έχεις για μένα;
457
00:29:38,168 --> 00:29:39,536
Χρειάζομαι τα όπλα.
458
00:29:39,536 --> 00:29:41,471
- Πες τι;
- Όλοι τους.
459
00:29:41,471 --> 00:29:42,788
Το ATF έρχεται.
460
00:29:42,820 --> 00:29:44,124
Έχετε τραβήξει την προσοχή των ανθρώπων
461
00:29:44,140 --> 00:29:45,775
του οποίου την προσοχή δεν θέλετε.
462
00:29:45,775 --> 00:29:48,337
Δώσε μου λοιπόν τα όπλα. θα
αφήστε τα στη βεράντα τους.
463
00:29:48,739 --> 00:29:50,380
Χωρίς ερωτήσεις, χωρίς κασέτα.
464
00:29:50,380 --> 00:29:52,479
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
εκτυπώσεις πάνω τους. Είσαι καθαρός.
465
00:29:52,642 --> 00:29:54,905
Νομίζεις ότι είμαι αρκετά χαζός
να αφήσω αποτυπώματα σε αυτό το σκατά;
466
00:29:55,852 --> 00:29:58,090
Σκατά, γι' αυτό ο Θεός
έκανε Nu-Skin, μωρό μου.
467
00:30:01,291 --> 00:30:02,611
Ναι.
468
00:30:03,195 --> 00:30:04,602
Άκου Μπάνι.
469
00:30:05,161 --> 00:30:08,027
Ξέρω ότι δοκίμασα το δικό μας
σκατά που σε βάζει μέσα.
470
00:30:09,099 --> 00:30:10,842
Ξέρω ότι ήσουν
εκεί περισσότερο από...
471
00:30:10,861 --> 00:30:13,547
Με έβαλες σε μια γαμημένη τρύπα, Μάικ.
472
00:30:18,581 --> 00:30:20,760
Εμπιστεύτηκα ανθρώπους που δεν έπρεπε.
473
00:30:21,642 --> 00:30:23,108
Ναι.
474
00:30:24,414 --> 00:30:25,962
Ναι, το νιώθω.
475
00:30:35,692 --> 00:30:37,372
Τους θέλεις όπλα;
476
00:30:37,727 --> 00:30:39,208
Τους χρειάζομαι όλους.
477
00:30:39,562 --> 00:30:41,109
Εντάξει, καλά...
478
00:30:43,833 --> 00:30:45,416
ξέρεις ήδη τι θέλω.
479
00:30:46,065 --> 00:30:47,660
Δεν μπορείς να το έχεις αυτό.
480
00:30:47,971 --> 00:30:49,773
Αλλά δεν είσαι ο βασιλιάς, Μάικ.
481
00:30:49,859 --> 00:30:52,676
Ό,τι θέλει ο βασιλιάς, το παίρνει.
482
00:31:02,321 --> 00:31:04,554
Αυτός είναι ο Ρόμπερτ.
Αφήστε ένα μήνυμα.
483
00:31:05,201 --> 00:31:06,990
Ροβέρτος! Είμαι εγώ.
484
00:31:06,990 --> 00:31:09,190
Τηλεφώνησέ με πίσω μόλις το πάρεις.
485
00:32:03,402 --> 00:32:05,448
Ξοδεύω τα δικά μου χρήματα.
486
00:32:10,310 --> 00:32:11,916
σε αγόρασα.
487
00:32:13,067 --> 00:32:14,824
Για τρεις ώρες.
488
00:32:21,846 --> 00:32:23,257
Γαμήστε σας.
489
00:32:23,466 --> 00:32:24,976
Αυτή είναι η αρχή!
490
00:32:26,136 --> 00:32:29,217
Σε αγόρασα σαν α
γαμημένο ζευγάρι παπούτσια!
491
00:32:30,603 --> 00:32:33,985
Τώρα... θα σε εξαντλήσω.
492
00:32:37,536 --> 00:32:40,682
Δεν είσαι τίποτα! Να το θυμάσαι.
493
00:32:40,795 --> 00:32:43,358
Είσαι μόνο αυτό που εγώ
γαμημένο να σου πω ότι είσαι.
494
00:32:43,536 --> 00:32:45,190
Γαμημένη σκύλα!
495
00:32:48,658 --> 00:32:51,934
Και όταν είσαι κουρασμένος
παλεύουμε, τότε μπορούμε να γαμήσουμε.
496
00:33:31,600 --> 00:33:33,799
Ερχομαι. Τι στο διάολο συμβαίνει;
497
00:33:33,877 --> 00:33:35,375
Αυτός είναι ο Kyle. Αφήστε ένα μήνυμα.
498
00:33:35,427 --> 00:33:38,297
Kyle, είμαι εγώ. Είδες τον Ρόμπερτ;
499
00:33:38,369 --> 00:33:39,828
Πρέπει να πάω κοντά του.
500
00:33:47,311 --> 00:33:49,370
Πώς θα μπορούσες να μην μου το πεις αυτό;
501
00:33:50,369 --> 00:33:52,650
Δεν ξέρω, απλά λέω
Δεν σου είπα.
502
00:33:52,650 --> 00:33:54,268
Δεν το είπα σε κανέναν.
503
00:33:54,485 --> 00:33:57,088
- Γεια, είδατε τον Ρόμπερτ;
- Μάικ, γεια!
504
00:33:57,088 --> 00:33:58,656
Μάλλον στο γαμημένο γυμναστήριο.
505
00:33:58,656 --> 00:33:59,917
Ή στο ρεσιτάλ του παιδιού του.
506
00:33:59,924 --> 00:34:01,876
Το παιδί θα είναι γαμημένο
επαγγελματίας μπαλαρίνα.
507
00:34:01,908 --> 00:34:04,396
- Μπαλαρίνο.
- Γαμήτο βρες τον, εντάξει;
508
00:34:04,415 --> 00:34:07,231
- Απλά βρες τον. Πες του να μείνει μέσα.
- Ναι.
509
00:34:07,231 --> 00:34:08,666
- Τόσο απλό.
- Τι είναι, Μάικ;
510
00:34:08,666 --> 00:34:11,469
Φώναξε τη γαμημένη γυναίκα του, πήγαινε στη δική του
σπίτι, κάνε κάτι, εντάξει;
511
00:34:11,469 --> 00:34:14,484
Απλά βρες τον. Απάντηση
και τα γαμημένα σου τηλέφωνα!
512
00:34:28,819 --> 00:34:30,521
Έλα, σήκωσε.
513
00:34:36,127 --> 00:34:37,901
Τι συμβαίνει ρε φίλε; Εσύ
τηλεφωνεί για να ζητήσει συγγνώμη
514
00:34:37,921 --> 00:34:40,295
- για να με αποκαλέσεις σκασμό;
- Πού είσαι;
515
00:34:40,385 --> 00:34:42,513
Αυτό δεν είναι πολύ καλό
τόνος για μια γαμημένη συγγνώμη.
516
00:34:42,733 --> 00:34:44,226
Είμαι στο γαμημένο γυμναστήριο.
517
00:34:44,769 --> 00:34:47,304
Ιησούς γαμημένος Χριστός! Μωρέ!
518
00:34:47,304 --> 00:34:48,539
Έχεις ένα γαμημένο Χ πάνω σου!
519
00:34:48,539 --> 00:34:51,147
Που στο διάολο είσαι; Ακριβής τοποθεσία.
520
00:34:55,097 --> 00:34:57,595
Είναι πάνω μου. είμαι στο
το Βιομηχανικό Πάρκο κοντά στο Shepherd.
521
00:34:57,640 --> 00:34:59,316
Στείλτε ένα ασθενοφόρο εκεί,
ή μια γαμημένη νεκροφόρα.
522
00:34:59,424 --> 00:35:00,918
Στέλνω Π.Δ.
523
00:35:42,316 --> 00:35:43,600
Ροβέρτος;
524
00:35:43,861 --> 00:35:45,095
Γεια.
525
00:35:45,095 --> 00:35:46,597
Γαμώ! Ροβέρτος.
526
00:35:46,597 --> 00:35:47,932
Γεια σου!
527
00:36:05,019 --> 00:36:10,019
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow -
- www.addic7ed.com -